Updated to v2.16e. Updated to v2.16e2. Unsure of what JP translators are doing today, they delete some lines of text, update loc file, add the same lines back, update the loc file, just wasting the bandwidth I guess either way - don't expect any updates of rolling text back and forth on my side.
Updated to v2.16m. Updated to v2.16m2. THIS is the sole reason of update, no changes on my side, so ignore this update if you're patching just the loc file.