Your Ad could be here.
Donate to support DoTA forum and Launcher development.

[RU] Official EU/NA

Patches for Black Desert localization.
User avatar
KAMIKADzE
KAMIKADzE
KAMIKADzE
Blood Mage
Blood Mage
Posts: 3672
Joined: Thu 1998.01.01, 00:00
Honor: 3102
Points: 2423438202.90
BDO: Blader
Cabal: BL
Vindictus: Lann
C9: Blade Dancer
Gender: Male
Karma: 神風
: Assassin Black Star Winged Devotion Dedication Heavy 1st 20 HR BDO JP Volunteer BDO KR Translator BDO JP Translator BDO RU Translator Black Spirit inside Black Spirit's Partner
Medals: 17
Contact:

Re: [RU] BUZARINI RU

Postby KAMIKADzE » Sat 2017.05.13, 14:19

fiddlywinks wrote:Thank you so much! Works like a charm!
On another note i wouldnt mind starting to make patches but i dont know how. As much as i looked into it i would be needing EN raws, no? Not to mention i dont have any experience in doing these thing. Also i have no clue to translating it but i wouldnt mind doing the same thing you did.

Read all stickies HERE and THERE - that will answer on most of your questions related to creating patches. It's not that hard, after successfully doing it once you will get it.
You might use EU RAWs or not, it's completely up to you. For example I have my own patch THERE, which doesn't use EU/NA RAWs.
As for translating on your own - it's pretty cool, EU/NA has "westernized" a lot of stuff in the game, doesn't cover 100% of the stuff in other game versions, and also you'll need to do that anyway (if you want a proper translation), since various things differ on various servers, not even to mention that you can improve translation, tooltips, etc., fix various text "bugs" that GMs will fix only with the next patch and many other things, as well as you will know a lot about new/upcoming stuff that will appear in the game and overall about the game. That said - translating on your own does take a lot of time, so I wouldn't recommend to start that, unless you're sure that you will have A LOT of time or you just want to know about new stuff sooner that most of other players.



User avatar
buzarini
Creator
Creator
Peon
Peon
Posts: 73
Joined: Fri 2016.10.14, 15:37
Honor: 20
Points: 2096.80
: Tester BDO TR Volunteer BDO SEA Volunteer BDO TH Volunteer BDO RU Translator BDO EU/NA Translator
Medals: 6

Re: [RU] BUZARINI RU

Postby buzarini » Thu 2017.05.18, 03:12

Update EN Patch for RU client
Download: 18.05.2017

User avatar
thorlovesyou
Newbie
Newbie
Posts: 8
Joined: Wed 2017.05.03, 07:49
Honor: 1
Points: 81.90

Re: [RU] BUZARINI RU

Postby thorlovesyou » Sat 2017.05.27, 22:40

buzarini wrote:Update EN Patch for RU client
Download: 18.05.2017


Any chance someone will make a new patch? Thanks in advance! :)

User avatar
buzarini
Creator
Creator
Peon
Peon
Posts: 73
Joined: Fri 2016.10.14, 15:37
Honor: 20
Points: 2096.80
: Tester BDO TR Volunteer BDO SEA Volunteer BDO TH Volunteer BDO RU Translator BDO EU/NA Translator
Medals: 6

Re: [RU] BUZARINI RU

Postby buzarini » Wed 2017.05.31, 18:26

In the Russian version, a new method of translation was activated. The old simple way was blocked. English patch for Russia will be frozen or revised.

User avatar
franrendy
Donator
Donator
NOOB
NOOB
Posts: 2
Joined: Mon 2016.12.26, 10:41
Honor: 0
Points: 114.20
BDO: Valkyrie
Gender: Male
Gold: 52.27
Location: Indonesia
: BDO EU/NA Volunteer
Medals: 1

Re: [RU] BUZARINI RU

Postby franrendy » Wed 2017.05.31, 18:56

buzarini wrote:In the Russian version, a new method of translation was activated. The old simple way was blocked. English patch for Russia will be frozen or revised.


its not txt format anymore buza?

User avatar
buzarini
Creator
Creator
Peon
Peon
Posts: 73
Joined: Fri 2016.10.14, 15:37
Honor: 20
Points: 2096.80
: Tester BDO TR Volunteer BDO SEA Volunteer BDO TH Volunteer BDO RU Translator BDO EU/NA Translator
Medals: 6

Re: [RU] BUZARINI RU

Postby buzarini » Wed 2017.05.31, 19:21

franrendy wrote:its not txt format anymore buza?

I'm talking about this format in .txt
He was in the game, but was deactivated. Now it is activated. The old simple way was blocked.

User avatar
EmadWolf
NOOB
NOOB
Posts: 1
Joined: Fri 2017.06.02, 02:57
Honor: 0
Points: 8.10

Re: [RU] BUZARINI RU

Postby EmadWolf » Fri 2017.06.02, 03:07

so when the new patch is coming?

User avatar
natsu19
NOOB
NOOB
Posts: 1
Joined: Sun 2017.06.04, 20:22
Honor: 0
Points: 6.10

Re: [RU] BUZARINI RU

Postby natsu19 » Sun 2017.06.04, 20:25

buzarini wrote:
franrendy wrote:its not txt format anymore buza?

I'm talking about this format in .txt
He was in the game, but was deactivated. Now it is activated. The old simple way was blocked.

*WALL2* *WALL2* *WALL2*

User avatar
KAMIKADzE
KAMIKADzE
KAMIKADzE
Blood Mage
Blood Mage
Posts: 3672
Joined: Thu 1998.01.01, 00:00
Honor: 3102
Points: 2423438202.90
BDO: Blader
Cabal: BL
Vindictus: Lann
C9: Blade Dancer
Gender: Male
Karma: 神風
: Assassin Black Star Winged Devotion Dedication Heavy 1st 20 HR BDO JP Volunteer BDO KR Translator BDO JP Translator BDO RU Translator Black Spirit inside Black Spirit's Partner
Medals: 17
Contact:

Re: [RU] BUZARINI RU

Postby KAMIKADzE » Mon 2017.06.05, 19:32

Now that I'm back, I'll need someone with RU client to throw me LAF in order to quickly add new Data v2 to internal FEX.

P.S. Updated Launcher.



User avatar
p2win
NOOB
NOOB
Posts: 1
Joined: Tue 2017.06.06, 14:33
Honor: 0
Points: 2.20

Re: [RU] BUZARINI RU

Postby p2win » Tue 2017.06.06, 15:38



Return to "Language patches"

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 6 guests

Your Ad could be here.
Donate to support DoTA forum and Launcher development.