[JP] KAMI+Official EU/NA (Mix)

Patches for Black Desert localization.
User avatar
TheGaijin87
NOOB
NOOB
Posts: 4
Joined: Sat 2020.04.18, 23:19
Honor: 0
Points: 30.50

Re: [JP] KAMI+Official EU/NA (Mix)

Postby TheGaijin87 » Tue 2020.04.21, 20:55

im not sure that there will be an update today, as the game will be down from tomorrow 11:00AM until friday 07:00AM for the provider change. i wonder if we still have the same content or if it is the korean update version after it, as it will be hosted by original creator pearl abyss. and i hope your patch will still be working :D
and i do hope i can still buy pearls with bitcash cos i bought a 5000 yen card last week only to see that i couldnt buy pearls anymore lol

User avatar
KAMIKADzE
KAMIKADzE
KAMIKADzE
Paladin
Paladin
Posts: 2831
Joined: Thu 1998.01.01, 00:00
Honor: 3098
Points: 2423439253.90
BDO: Blader
Cabal: BL
Vindictus: Lann
C9: Blade Dancer
Gender: Male
Karma: 神風
: Assassin Black Star Winged Devotion Dedication Heavy 1st 20 HR BDO JP Volunteer BDO KR Translator BDO JP Translator BDO RU Translator Black Spirit inside Black Spirit's Partner
Medals: 17
Contact:

Re: [JP] KAMI+Official EU/NA (Mix)

Postby KAMIKADzE » Tue 2020.04.21, 22:24

TheGaijin87 » Tue 2020.04.21, 20:55 wrote:im not sure that there will be an update today, as the game will be down from tomorrow 11:00AM until friday 07:00AM for the provider change. i wonder if we still have the same content or if it is the korean update version after it, as it will be hosted by original creator pearl abyss. and i hope your patch will still be working :D
and i do hope i can still buy pearls with bitcash cos i bought a 5000 yen card last week only to see that i couldnt buy pearls anymore lol

If you're referring to my previous post, then there was a small update today.
Usual Wednesday maintenance is not planned.
Regarding the content changes - check the transfer thread.
Regarding this patch:
  • Partial patching will work after update (FAQ#7), as usual.
  • Full patch will be working after I'll update it, as usual. There will be a huge update, so it'll probably take me some time to translate it all, thus some of the new stuff will be untranslated with the next patch update (I'll probably release patch updates on a daily basis, for a few days after the transfer).
  • Auto-patching will definitely require some changes to it. I've made some preparations in advance, but it might take me a day or two (depends on how busy I'll be and the game updater/protection changes) to update it, before it will be usable.
As for the payment options - new GMs haven't posted any info regarding that in advance, you'll know after the transfer. To prevent things like that happening to you in the future, either follow the off site news and/or BDO News section on this forum (click "Subscribe forum" button at the bottom, or just visit it from time to time).



User avatar
KAMIKADzE
KAMIKADzE
KAMIKADzE
Paladin
Paladin
Posts: 2831
Joined: Thu 1998.01.01, 00:00
Honor: 3098
Points: 2423439253.90
BDO: Blader
Cabal: BL
Vindictus: Lann
C9: Blade Dancer
Gender: Male
Karma: 神風
: Assassin Black Star Winged Devotion Dedication Heavy 1st 20 HR BDO JP Volunteer BDO KR Translator BDO JP Translator BDO RU Translator Black Spirit inside Black Spirit's Partner
Medals: 17
Contact:

Re: [JP] KAMI+Official EU/NA (Mix)

Postby KAMIKADzE » Fri 2020.04.24, 06:52

Updated to v1.32.
A lot of changes, it'll take me some time to retranslate it all. Haven't translated yet all of the important new stuff either. And oh my, what a huge difference between new and old official JP translators. Expect further patch updates during this week.

Updated to v1.32b.

Updated to v1.32b2.



User avatar
magamikzd
NOOB
NOOB
Posts: 1
Joined: Fri 2018.02.16, 09:37
Honor: 0
Points: 84.10

Re: [JP] KAMI+Official EU/NA (Mix)

Postby magamikzd » Sat 2020.04.25, 06:27

plz

User avatar
KAMIKADzE
KAMIKADzE
KAMIKADzE
Paladin
Paladin
Posts: 2831
Joined: Thu 1998.01.01, 00:00
Honor: 3098
Points: 2423439253.90
BDO: Blader
Cabal: BL
Vindictus: Lann
C9: Blade Dancer
Gender: Male
Karma: 神風
: Assassin Black Star Winged Devotion Dedication Heavy 1st 20 HR BDO JP Volunteer BDO KR Translator BDO JP Translator BDO RU Translator Black Spirit inside Black Spirit's Partner
Medals: 17
Contact:

Re: [JP] KAMI+Official EU/NA (Mix)

Postby KAMIKADzE » Sat 2020.04.25, 06:36


I've removed your google photo link, as it is broken or wrong and doesn't lead to any photo, recheck if your photo is publicly accessible and/or the link was correct. Also some other description than "plz" would be great =D
P.S. Try to view the photo you're trying to send through another browser or "private" mode of your browser, to make sure that people can view it. Also for images you can use some simpler hosts, like imgur, unless it's something private (but then why would you post it publicly, instead of PM, right?).

Updated to v1.32b3.



User avatar
KAMIKADzE
KAMIKADzE
KAMIKADzE
Paladin
Paladin
Posts: 2831
Joined: Thu 1998.01.01, 00:00
Honor: 3098
Points: 2423439253.90
BDO: Blader
Cabal: BL
Vindictus: Lann
C9: Blade Dancer
Gender: Male
Karma: 神風
: Assassin Black Star Winged Devotion Dedication Heavy 1st 20 HR BDO JP Volunteer BDO KR Translator BDO JP Translator BDO RU Translator Black Spirit inside Black Spirit's Partner
Medals: 17
Contact:

Re: [JP] KAMI+Official EU/NA (Mix)

Postby KAMIKADzE » Mon 2020.04.27, 04:33

Updated to v2.0.



User avatar
KAMIKADzE
KAMIKADzE
KAMIKADzE
Paladin
Paladin
Posts: 2831
Joined: Thu 1998.01.01, 00:00
Honor: 3098
Points: 2423439253.90
BDO: Blader
Cabal: BL
Vindictus: Lann
C9: Blade Dancer
Gender: Male
Karma: 神風
: Assassin Black Star Winged Devotion Dedication Heavy 1st 20 HR BDO JP Volunteer BDO KR Translator BDO JP Translator BDO RU Translator Black Spirit inside Black Spirit's Partner
Medals: 17
Contact:

Re: [JP] KAMI+Official EU/NA (Mix)

Postby KAMIKADzE » Wed 2020.04.29, 08:45

Updated to v2.0b.
New JP translators seem to use a lot of automation during their translation work, which is all fine (I also use some automation), but it seems like they don't manually check the results...there are so many newly added things that require corrections *FACEPALM* most likely there will be an update of Loc file soon™, and it's not just the translation or misstypes, even numbers...I've corrected everything that I noticed.

Updated to v2.0b2.



User avatar
952
NOOB
NOOB
Posts: 1
Joined: Wed 2020.04.29, 09:33
Honor: 0
Points: 18.20
BDO: Blader
Contact:

Re: [JP] KAMI+Official EU/NA (Mix)

Postby 952 » Wed 2020.04.29, 09:40

Thank you for your work once again.

User avatar
KAMIKADzE
KAMIKADzE
KAMIKADzE
Paladin
Paladin
Posts: 2831
Joined: Thu 1998.01.01, 00:00
Honor: 3098
Points: 2423439253.90
BDO: Blader
Cabal: BL
Vindictus: Lann
C9: Blade Dancer
Gender: Male
Karma: 神風
: Assassin Black Star Winged Devotion Dedication Heavy 1st 20 HR BDO JP Volunteer BDO KR Translator BDO JP Translator BDO RU Translator Black Spirit inside Black Spirit's Partner
Medals: 17
Contact:

Re: [JP] KAMI+Official EU/NA (Mix)

Postby KAMIKADzE » Wed 2020.04.29, 09:43

952 » Wed 2020.04.29, 09:40 wrote:Thank you for your work once again.

np, have fun playing the game :)

Updated to v2.0c.

Updated to v2.0c2.

Updated to v2.0c3.

Updated to v2.0c4.

Updated to v2.0d.



User avatar
KAMIKADzE
KAMIKADzE
KAMIKADzE
Paladin
Paladin
Posts: 2831
Joined: Thu 1998.01.01, 00:00
Honor: 3098
Points: 2423439253.90
BDO: Blader
Cabal: BL
Vindictus: Lann
C9: Blade Dancer
Gender: Male
Karma: 神風
: Assassin Black Star Winged Devotion Dedication Heavy 1st 20 HR BDO JP Volunteer BDO KR Translator BDO JP Translator BDO RU Translator Black Spirit inside Black Spirit's Partner
Medals: 17
Contact:

Re: [JP] KAMI+Official EU/NA (Mix)

Postby KAMIKADzE » Wed 2020.05.13, 13:33

Updated to v2.0e.
A lot of changes and additions, expect further patch updates soon™.

Updated to v2.0f.

Updated to v2.0f2.

Updated to v2.0f3.

Updated to v2.0g.




Return to "Language patches"

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests