[RU] English patch with love from LithStud

Patches for Black Desert localization.
User avatar
LithStud
Creator
Creator
Knight
Knight
Posts: 257
Joined: Thu 2017.06.22, 16:35
Honor: 17
Points: 1692.70
BDO: Tamer
Gender: Male
: BDO RU Translator
Medals: 1

Re: [RU] English patch with love from LithStud

Postby LithStud » Wed 2019.08.14, 16:55


User avatar
vosined
NOOB
NOOB
Posts: 4
Joined: Fri 2019.08.02, 14:52
Honor: 2
Points: 18.40

Re: [RU] English patch with love from LithStud

Postby vosined » Sat 2019.08.17, 01:24

Hi LithStud. Do you know by any chance where I can get english version of Crafting Notes the one when you press F2 in game?

User avatar
LithStud
Creator
Creator
Knight
Knight
Posts: 257
Joined: Thu 2017.06.22, 16:35
Honor: 17
Points: 1692.70
BDO: Tamer
Gender: Male
: BDO RU Translator
Medals: 1

Re: [RU] English patch with love from LithStud

Postby LithStud » Sat 2019.08.17, 08:48

vosined wrote:Hi LithStud. Do you know by any chance where I can get english version of Crafting Notes the one when you press F2 in game?


I used to port it from EU version as part of texture patch but not sure how it is nowdays. Normally i would just use https://bddatabase.net/us/

User avatar
LithStud
Creator
Creator
Knight
Knight
Posts: 257
Joined: Thu 2017.06.22, 16:35
Honor: 17
Points: 1692.70
BDO: Tamer
Gender: Male
: BDO RU Translator
Medals: 1

Re: [RU] English patch with love from LithStud

Postby LithStud » Wed 2019.08.21, 16:19


User avatar
LithStud
Creator
Creator
Knight
Knight
Posts: 257
Joined: Thu 2017.06.22, 16:35
Honor: 17
Points: 1692.70
BDO: Tamer
Gender: Male
: BDO RU Translator
Medals: 1

Re: [RU] English patch with love from LithStud

Postby LithStud » Wed 2019.08.28, 17:56


User avatar
LithStud
Creator
Creator
Knight
Knight
Posts: 257
Joined: Thu 2017.06.22, 16:35
Honor: 17
Points: 1692.70
BDO: Tamer
Gender: Male
: BDO RU Translator
Medals: 1

Re: [RU] English patch with love from LithStud

Postby LithStud » Wed 2019.09.04, 16:05


User avatar
vosined
NOOB
NOOB
Posts: 4
Joined: Fri 2019.08.02, 14:52
Honor: 2
Points: 18.40

Re: [RU] English patch with love from LithStud

Postby vosined » Mon 2019.09.09, 06:35

Thanks body one more time. Don't know what I would do without your patches)

User avatar
LithStud
Creator
Creator
Knight
Knight
Posts: 257
Joined: Thu 2017.06.22, 16:35
Honor: 17
Points: 1692.70
BDO: Tamer
Gender: Male
: BDO RU Translator
Medals: 1

Re: [RU] English patch with love from LithStud

Postby LithStud » Tue 2019.09.10, 16:42


User avatar
penge
NOOB
NOOB
Posts: 1
Joined: Mon 2019.09.16, 07:52
Honor: 0
Points: 8.10

Re: [RU] English patch with love from LithStud

Postby penge » Mon 2019.09.16, 08:07

Hello.

Thanks for providing this translation.

Just wondering - is it possible to translate attack decisions ("critical", "back attack", etc. when you hit stuff) within this file, or are those actually textures that would require replacing?

Also, regarding translations, just wanted to let you know about a couple of untranslated spots, in case those weren't noticed:

-Challenge tab in character information window, challenge names and descriptions are all half cyrillc, half korean.

-Quests window, new quest tab, the first entry is untranslated. Guess all quests in this chain are all not translated, perhaps due to those being RU-only BDO relaunch-related rewards quests for +15 weapons.

-Some titles, at least in "world" tab, not sure what those are.

User avatar
KAMIKADzE
KAMIKADzE
KAMIKADzE
Avatar of Vengeance
Avatar of Vengeance
Posts: 2638
Joined: Thu 1998.01.01, 00:00
Honor: 3094
Points: 2423439254.90
BDO: Blader
Cabal: BL
Vindictus: Lann
C9: Blade Dancer
Gender: Male
Karma: 神風
: Assassin Black Star Winged Devotion Dedication Heavy 1st 20 HR BDO JP Volunteer BDO KR Translator BDO JP Translator BDO RU Translator Black Spirit inside Black Spirit's Partner
Medals: 17
Contact:

Re: [RU] English patch with love from LithStud

Postby KAMIKADzE » Mon 2019.09.16, 15:12

penge wrote:-Challenge tab in character information window, challenge names and descriptions are all half cyrillc, half korean.

-Quests window, new quest tab, the first entry is untranslated. Guess all quests in this chain are all not translated, perhaps due to those being RU-only BDO relaunch-related rewards quests for +15 weapons.

-Some titles, at least in "world" tab, not sure what those are.

LithStud wrote:i simply dont have time to translate all the missing stuff


penge wrote:Just wondering - is it possible to translate attack decisions ("critical", "back attack", etc. when you hit stuff) within this file, or are those actually textures that would require replacing?

Yes it is possible, but they're not in the loc file. Yes they are images and will require repacking.




Return to “Language patches”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest