Your Ad could be here.
Donate to support DoTA forum and Launcher development.

[RU] English patch with love from LithStud

Patches for Black Desert localization.
User avatar
Traw
NOOB
NOOB
Posts: 1
Joined: Tue 2017.10.24, 05:28
Honor: 0
Points: 2.20

Re: [RU] English patch with love from LithStud

Postby Traw » Tue 2017.10.24, 05:43

Do I need the patcher to change the language in the RU server or just the language file?

User avatar
KAMIKADzE
KAMIKADzE
KAMIKADzE
Blood Mage
Blood Mage
Posts: 3672
Joined: Thu 1998.01.01, 00:00
Honor: 3102
Points: 2423438202.90
BDO: Blader
Cabal: BL
Vindictus: Lann
C9: Blade Dancer
Gender: Male
Karma: 神風
: Assassin Black Star Winged Devotion Dedication Heavy 1st 20 HR BDO JP Volunteer BDO KR Translator BDO JP Translator BDO RU Translator Black Spirit inside Black Spirit's Partner
Medals: 17
Contact:

Re: [RU] English patch with love from LithStud

Postby KAMIKADzE » Tue 2017.10.24, 05:51

Traw wrote:Do I need the patcher to change the language in the RU server or just the language file?

Depends. Most of the translation you can get by simply replacing 1 file:
LithStud wrote:
Language Patch

How to install Language Patch?
Since 2017-07-26 Game Update its very simple.
  • Download Language Patch.
  • Unzip it somewhere
  • Place unziped languagedata_ru.loc file into {PATH_TO_BDO_FOLDER}/live/ads/ folder. ATTN: This will replace original languagedata_ru.loc file! Please make a backup just in case.
  • Thats it, your done! Now go and enjoy your game.
  • Sometimes after First time patching Gamenet will recheck files, if so happens just repeat procedure and you should be golden.
    *ONIONCOFFEE*

For the complete LithStud's translation you'll need to follow all of the steps in the main post, including the use of the patcher.



User avatar
LithStud
Creator
Creator
Druid
Druid
Posts: 501
Joined: Thu 2017.06.22, 16:35
Honor: 20
Points: 2758.10
BDO: Tamer
Gender: Male
: BDO RU Translator
Medals: 1

Re: [RU] English patch with love from LithStud

Postby LithStud » Tue 2017.10.24, 13:17

Traw wrote:Do I need the patcher to change the language in the RU server or just the language file?


As Kamikadze quated :) Most people are happy with just that one file change (they dont mind textures in russian that say when you did a crit, or buttons in chat or minigames overlays (roulete stop etc.).

So its up to you i personally use the full thing (Language + Textures) as it really isnt that difficult (it looks hard but only because i tried to write as step by step guide as i could, so there is no posibilities for people to mess it up) *lol*

User avatar
LithStud
Creator
Creator
Druid
Druid
Posts: 501
Joined: Thu 2017.06.22, 16:35
Honor: 20
Points: 2758.10
BDO: Tamer
Gender: Male
: BDO RU Translator
Medals: 1

Re: [RU] English patch with love from LithStud

Postby LithStud » Thu 2017.10.26, 23:16

This is just a temporary language patch until i am done with translation (there is a lot of it to do).
Keep in mind it is only adapted to have latest update (not yet translated) so some information might be incorrect. I expect to finish translating sometime during this weekend.

2017-10-26 Language Patch (unfinished)
https://drive.google.com/open?id=0BwcSH ... VRoekkwVFE

User avatar
LithStud
Creator
Creator
Druid
Druid
Posts: 501
Joined: Thu 2017.06.22, 16:35
Honor: 20
Points: 2758.10
BDO: Tamer
Gender: Male
: BDO RU Translator
Medals: 1

Re: [RU] English patch with love from LithStud

Postby LithStud » Fri 2017.10.27, 15:23

Temporary Language patch update for 2017-10-27 Unscheduled Game Update
https://drive.google.com/open?id=0BwcSH ... 25pTmdTcE0

User avatar
LithStud
Creator
Creator
Druid
Druid
Posts: 501
Joined: Thu 2017.06.22, 16:35
Honor: 20
Points: 2758.10
BDO: Tamer
Gender: Male
: BDO RU Translator
Medals: 1

Re: [RU] English patch with love from LithStud

Postby LithStud » Fri 2017.10.27, 16:39

Please redownload temporary patch. I have it reuploaded since previously it got messed up and was corrupted loc file what made gamenet rechek files as soon you put it in. Now it is working fine on my machine so shouldnt be any more problems :)

https://drive.google.com/open?id=0BwcSH ... 25pTmdTcE0

User avatar
LithStud
Creator
Creator
Druid
Druid
Posts: 501
Joined: Thu 2017.06.22, 16:35
Honor: 20
Points: 2758.10
BDO: Tamer
Gender: Male
: BDO RU Translator
Medals: 1

Re: [RU] English patch with love from LithStud

Postby LithStud » Tue 2017.10.31, 13:06

Temporary English Patch for 2017-10-30 Game update
https://drive.google.com/open?id=0BwcSH ... kdGSHNoUHM

User avatar
LithStud
Creator
Creator
Druid
Druid
Posts: 501
Joined: Thu 2017.06.22, 16:35
Honor: 20
Points: 2758.10
BDO: Tamer
Gender: Male
: BDO RU Translator
Medals: 1

Re: [RU] English patch with love from LithStud

Postby LithStud » Wed 2017.11.01, 14:29

Temp patch for 2017-11-01 Game update
https://drive.google.com/open?id=0BwcSH ... lhiRTZ5eXM

Please be aware that there were changes to autoattack skill names that are not visible in this temp patch (i only added missing lines at the moment)

User avatar
LithStud
Creator
Creator
Druid
Druid
Posts: 501
Joined: Thu 2017.06.22, 16:35
Honor: 20
Points: 2758.10
BDO: Tamer
Gender: Male
: BDO RU Translator
Medals: 1

Re: [RU] English patch with love from LithStud

Postby LithStud » Wed 2017.11.01, 15:30

Temp patch has been updated to 2017-11-01v2
https://drive.google.com/open?id=0BwcSH ... lhiRTZ5eXM

User avatar
LithStud
Creator
Creator
Druid
Druid
Posts: 501
Joined: Thu 2017.06.22, 16:35
Honor: 20
Points: 2758.10
BDO: Tamer
Gender: Male
: BDO RU Translator
Medals: 1

Re: [RU] English patch with love from LithStud

Postby LithStud » Sun 2017.11.05, 15:28

Language patch has been updated, still working with Kamasylvia 2 patch changes so those are not included here, only changes introduced in later patches. This way i hope to at least have some better quality patch.

for link look into first post
- 2017-11-05
  • Translation Update for 2017-10-27, 2017-10-30, 2017-11-01 client updates, this does not include 2017-10-26 Kamasylvia 2 Update changes.
  • Total changed/translated lines: 2096


Return to "Language patches"

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests

Your Ad could be here.
Donate to support DoTA forum and Launcher development.