Your Ad could be here.
Donate to support DoTA forum and Launcher development.

[RU] English patch with love from LithStud

Patches for Black Desert localization.
User avatar
LithStud
Creator
Creator
Sorcer
Sorcer
Posts: 499
Joined: Thu 2017.06.22, 16:35
Honor: 20
Points: 2751.90
BDO: Tamer
Gender: Male
: BDO RU Translator
Medals: 1

Re: [RU] English patch with love from LithStud

Postby LithStud » Wed 2017.09.20, 14:00

Language and Textures Patches updated
- 2017-09-20
  • Translation Update for 2017-09-20 client
  • Reworded and stylized some lines appearing in chat under system (like obtained items)
  • In same place registration to market queue no longer will say Silver Coins but instead use Silver
  • As part of complete overhaul (1/51): Revisited Skill/ Item / Stats lines
  • Total changed/translated lines: 1904
  • Texture Patch: Added textures for chat icons

User avatar
karapus
NOOB
NOOB
Posts: 1
Joined: Thu 2017.09.21, 15:57
Honor: 0
Points: 2.10

Re: [RU] English patch with love from LithStud

Postby karapus » Thu 2017.09.21, 16:02

I threw the Loc file into the "ads" folder. Gamenet is doing file checking and the game starts in Russian. how do we get started without file checking?

User avatar
Rynkas
NOOB
NOOB
Posts: 2
Joined: Sun 2017.09.17, 15:21
Honor: 0
Points: 14.20

Re: [RU] English patch with love from LithStud

Postby Rynkas » Fri 2017.09.22, 20:34

karapus wrote:I threw the Loc file into the "ads" folder. Gamenet is doing file checking and the game starts in Russian. how do we get started without file checking?

Copy the language file while the gamenet launcher is working that fixed my problem. But the repatching should be finished and ready

User avatar
LithStud
Creator
Creator
Sorcer
Sorcer
Posts: 499
Joined: Thu 2017.06.22, 16:35
Honor: 20
Points: 2751.90
BDO: Tamer
Gender: Male
: BDO RU Translator
Medals: 1

Re: [RU] English patch with love from LithStud

Postby LithStud » Fri 2017.09.22, 20:53

Rynkas wrote:
karapus wrote:I threw the Loc file into the "ads" folder. Gamenet is doing file checking and the game starts in Russian. how do we get started without file checking?

Copy the language file while the gamenet launcher is working that fixed my problem. But the repatching should be finished and ready


So i just got an update to loc file (~6MB) *ONIONCONFOUNDED* expect update to patch soon™

User avatar
LithStud
Creator
Creator
Sorcer
Sorcer
Posts: 499
Joined: Thu 2017.06.22, 16:35
Honor: 20
Points: 2751.90
BDO: Tamer
Gender: Male
: BDO RU Translator
Medals: 1

Re: [RU] English patch with love from LithStud

Postby LithStud » Fri 2017.09.22, 22:47

There was an update to localization file so its size has changed. So new Language Patch is up.
- 2017-09-22
  • Translation Update for 2017-09-22 client
  • Some more changes to original translation
  • Total changed/translated lines: 3

User avatar
zoroboro
NOOB
NOOB
Posts: 1
Joined: Sat 2017.09.23, 02:55
Honor: 0
Points: 4.20

Re: [RU] English patch with love from LithStud

Postby zoroboro » Sat 2017.09.23, 03:00

After i was done patching both language and textures, Every time i open the gamenet launcher, it rechecks game files and downloads some stuff and the game runs in russian, when i close it, the launcher closes and i can't reopen it because its still in the task manager, so i close the task and replace the language file, reopen the launcher, it rechecks again and i'm stuck in this loop. Please help.

TLDR; the game only runs in russian because it rechecks game files every time i replace the language file.

User avatar
LithStud
Creator
Creator
Sorcer
Sorcer
Posts: 499
Joined: Thu 2017.06.22, 16:35
Honor: 20
Points: 2751.90
BDO: Tamer
Gender: Male
: BDO RU Translator
Medals: 1

Re: [RU] English patch with love from LithStud

Postby LithStud » Sat 2017.09.23, 08:39

zoroboro wrote:After i was done patching both language and textures, Every time i open the gamenet launcher, it rechecks game files and downloads some stuff and the game runs in russian, when i close it, the launcher closes and i can't reopen it because its still in the task manager, so i close the task and replace the language file, reopen the launcher, it rechecks again and i'm stuck in this loop. Please help.

TLDR; the game only runs in russian because it rechecks game files every time i replace the language file.


In this case start game in russian, close game, wait till gamenet window appears again, replace loc file, start game. And not sure if you missed it or not but there was an update to language patch yesterday (09-22)

User avatar
Spefix
NOOB
NOOB
Posts: 4
Joined: Wed 2017.09.27, 15:39
Honor: 0
Points: 35.40
BDO: Dark Knight

Re: [RU] English patch with love from LithStud

Postby Spefix » Wed 2017.09.27, 15:42

When will 17/09/27 Language pack going to be uploaded?

User avatar
LithStud
Creator
Creator
Sorcer
Sorcer
Posts: 499
Joined: Thu 2017.06.22, 16:35
Honor: 20
Points: 2751.90
BDO: Tamer
Gender: Male
: BDO RU Translator
Medals: 1

Re: [RU] English patch with love from LithStud

Postby LithStud » Wed 2017.09.27, 19:11

Language Patch updated, there were more changes in the game including crafting notes, so texture patch might be updated within next couple days as well.
- 2017-09-27
  • Translation Update for 2017-09-27 client
  • Some more changes to original translation
  • Total changed/translated lines: 58130

User avatar
DonDan
NOOB
NOOB
Posts: 1
Joined: Thu 2017.09.28, 16:14
Honor: 0
Points: 20.10

Re: [RU] English patch with love from LithStud

Postby DonDan » Thu 2017.09.28, 16:16

Still after patching Gamenet updating some update and the game runs in Russian..
any think another i should do?


Return to "Language patches"

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

Your Ad could be here.
Donate to support DoTA forum and Launcher development.