Re: [RU] English patch with love from LithStud
Posted: Mon 2018.04.09, 13:58
there's a Gamenet launcher english patch?
omarko wrote:there's a Gamenet launcher english patch?
omarko wrote:there's a Gamenet launcher english patch?
vesim987 wrote:Explanation:
GameNet launcher is written in Qt, I had used Qt Linguist to open the .qm(`compiled` Qt language file) file and save it as .ts(XML - easier to edit), after that I wrote simple python script to translate this using Google Translate, later I used lrelease.exe(Qt package) to `compile` the .ts file to .qm.
Translation steps:
- Open qgna_ru.qm.qm with Qt Linguist and save it as qgna_ru.qm.ts
- Open qgna_ru.qm.ts in Notepad++/other text editor.
- Translate qgna_ru.qm.ts text between <translation> and </translation>
- Compile qgna_ru.qm.ts to qgna_ru.qm.qm using lrelease.exe
Installation:
- Create/Download translated qgna_ru.qm.qm
- Copy to languages folder in the launcher directory, ex: C:\Program Files (x86)\QGNA\languages
- Restart launcher
KAMIKADzE wrote:Since I'm not going to install GameNet, I'll not be able to keep up with the changes, so don't ask me to do that.
If LithStud isn't going to add this thing to his patch - you can always create your own Language patch thread(if you're going to do it), and I'll also move this discussion to a separate thread in that case.
tsukimiyo wrote:No patch this week?