Page 33 of 34

Re: [RU] English patch with love from LithStud

Posted: Wed 2019.08.14, 16:55
by LithStud

Re: [RU] English patch with love from LithStud

Posted: Sat 2019.08.17, 01:24
by vosined
Hi LithStud. Do you know by any chance where I can get english version of Crafting Notes the one when you press F2 in game?

Re: [RU] English patch with love from LithStud

Posted: Sat 2019.08.17, 08:48
by LithStud
vosined wrote:Hi LithStud. Do you know by any chance where I can get english version of Crafting Notes the one when you press F2 in game?


I used to port it from EU version as part of texture patch but not sure how it is nowdays. Normally i would just use https://bddatabase.net/us/

Re: [RU] English patch with love from LithStud

Posted: Wed 2019.08.21, 16:19
by LithStud

Re: [RU] English patch with love from LithStud

Posted: Wed 2019.08.28, 17:56
by LithStud

Re: [RU] English patch with love from LithStud

Posted: Wed 2019.09.04, 16:05
by LithStud

Re: [RU] English patch with love from LithStud

Posted: Mon 2019.09.09, 06:35
by vosined
Thanks body one more time. Don't know what I would do without your patches)

Re: [RU] English patch with love from LithStud

Posted: Tue 2019.09.10, 16:42
by LithStud

Re: [RU] English patch with love from LithStud

Posted: Mon 2019.09.16, 08:07
by penge
Hello.

Thanks for providing this translation.

Just wondering - is it possible to translate attack decisions ("critical", "back attack", etc. when you hit stuff) within this file, or are those actually textures that would require replacing?

Also, regarding translations, just wanted to let you know about a couple of untranslated spots, in case those weren't noticed:

-Challenge tab in character information window, challenge names and descriptions are all half cyrillc, half korean.

-Quests window, new quest tab, the first entry is untranslated. Guess all quests in this chain are all not translated, perhaps due to those being RU-only BDO relaunch-related rewards quests for +15 weapons.

-Some titles, at least in "world" tab, not sure what those are.

Re: [RU] English patch with love from LithStud

Posted: Mon 2019.09.16, 15:12
by KAMIKADzE
penge wrote:-Challenge tab in character information window, challenge names and descriptions are all half cyrillc, half korean.

-Quests window, new quest tab, the first entry is untranslated. Guess all quests in this chain are all not translated, perhaps due to those being RU-only BDO relaunch-related rewards quests for +15 weapons.

-Some titles, at least in "world" tab, not sure what those are.

LithStud wrote:i simply dont have time to translate all the missing stuff


penge wrote:Just wondering - is it possible to translate attack decisions ("critical", "back attack", etc. when you hit stuff) within this file, or are those actually textures that would require replacing?

Yes it is possible, but they're not in the loc file. Yes they are images and will require repacking.