OMG...KR, LanguageData can not be reflected

[jicsmart]

In My opinion
KR game client don't need *.loc or other translation files.
anyway,I guess the "tmp" in stringtable folder just left-over files for testing new language to south east asia bdo server.(translate kr to ind & kr to th)

umm... new update able to use stringtable files again http://imgur.com/a/0CwyA

ps. TW has these files and folder too.

[100sual]

Hello. Well, even if the stringtable_kr is used again, the game only searches for old texts in it. The new ones, like new settings, it reads from somewhere else. Since if you remove the stringtable, it will remain only with the new texts. I can not tell when, but .bbs files have also been added. It has a stringtable between them as well. By hexadecimal editor to see that the entire interface is inside, but the game also does not reflect for them (maybe in the future?). The fact is that I have no idea where the game is getting the interface texts (in datasheets.bexcel does not appear to be). = _ = I need a solution that does not come from China. It does not seem right to charge for something that does not have the legal rights. Even if they are working hard, it is still making money on what you are not allowed to edit.

[KAMIKADzE]

Hello. Well, even if the stringtable_kr is used again, the game only searches for old texts in it. The new ones, like new settings, it reads from somewhere else. Since if you remove the stringtable, it will remain only with the new texts. I can not tell when, but .bbs files have also been added. It has a stringtable between them as well. By hexadecimal editor to see that the entire interface is inside, but the game also does not reflect for them (maybe in the future?). The fact is that I have no idea where the game is getting the interface texts (in datasheets.bexcel does not appear to be). = _ = I need a solution that does not come from China. It does not seem right to charge for something that does not have the legal rights. Even if they are working hard, it is still making money on what you are not allowed to edit.

At the moment IDK if KR client uses something else for localization, I have a 100% confirmation that it uses expected files for localization (stringtable_kr, datasheets.bexcel mentioned by you + other 2 xlsm files), but that's pretty much all I know.
External patching of datasheets doesn't work and crashes the client, so the only way is to implement repacking, which isn't implemented in Launcher yet, neither is the backwards conversion from full languagedata to datasheets, and I have no idea on when I'll have time to sit and code all of that, cause as of now I don't.

[MIRA]

v0.7b20....Currently nothing is changed to English.
It is sad because nobody is providing English patches for Korean version.

[KAMIKADzE]

v0.7b20....Currently nothing is changed to English.
It is sad because nobody is providing English patches for Korean version.

From the received feedback - EN patch can be done with v0.7b20, but it'll be an extreme task to do. As of now I'm slowly working on converter(s) that will help with this task, but I won't give any ETA.

P.S. For example here is a progress on "stringtable", an excerpt from result (first few entries from GAME sheet):

Spoiler

---

7
-1111357657
GAME
9447
564253029
LUA_CHARACTERINFO_TXT_DESC_1
단계가 오르면 기술의 시전속도가 빨라집니다.\n(<PAColor0xFFFFF3AF>적용 직업 : 소서러, 발키리, 위자드, 위치<PAOldColor>)
-2008726780
LUA_VILLAGETENT_FRIDAY_COLOR
<PAColor0xff7d0084>금요일<PAOldColor>
-700087153
LUA_ALCHEMYSTONE_MSGBOX_TITLE
알 림
739640263
LUA_ENCHANTCOUNTEXTRACTION_3
{itemName}의 효과를 적용하시겠습니까?\n<PAColor0xFFF26A6A>잠재력 돌파 기본 확률이 0일 때만 사용할 수 있습니다.<PAOldColor>
1562710038
LUA_NOWYOUCANKILLANYONE
이제부터 PVP가 가능합니다. 화면 중앙 하단에 있는 칼과 방패 아이콘을 누르면 이제부터 PVP가 가능합니다. 다른 사람을 죽이면 성향이 떨어져 불이익을 받을 수 있습니다.
365628705
LUA_HOUSECONTROL_TYPENAME_EMPTY
용도없음
-2109359365
ALCHEMY_MANUFACTURE_THINNING
솎아내기
781454273
CHARACTER_IMMEDIATE_DELETE_MESSAGEBOX_MEMO
\n\n확인을 누르면 캐릭터가 삭제됩니다. \n삭제된 캐릭터는 복구가 불가능합니다. \n\n<PAColor0xFFE49800>{character_name}<PAOldColor> 캐릭터를 삭제하시겠습니까?
1775995847
LUA_MOVEITHEATER_320_ISGIANT
번트 교관 추천 교본, '사나운 짐승의 연속 기술'!\n[기술] 창에서 더 큰 영상으로 확인할 수 있습니다.
389541745
LUA_WARNING
※ 주 의
-242920965
LUA_HOUSECONTROL_USETYPE_DESC_126
엑시언 방패를 개량하여 홍염의 엑시언 방패, 파괴의 엑시언 방패, 유혹의 엑시언 방패, 극 엑시언 방패를 제작할 수 있습니다.
1906808823
LUA_PETSKILL_TRAINING_GOAL
조련 목표
809032025
LUA_TUTORIAL_OBSIDIAN_TEXT_18
잘 했어~. 이제 회복제를 준 녀석에게 <{KeyBind:Interaction}>키로\n말을 걸면 의뢰가 완료될 거야. 어서 가봐~
859558299
LUA_KNOWLEDGEMANAGEMENT_MSGBOX_MAKEBOOK_MEMO
지식 책장을 만드시겠습니까?\n\n선택한 주제에 포함된 지식이\n무작위로 <PAColor0xFFF26A6A>삭제<PAOldColor>되어 책장으로 <PAColor0xFF88DF00>제작<PAOldColor>됩니다.

I'll structure it into xml format. As you can see it has similarities of both data v1 and data v2, so most likely I'll add converter to convert between all 3 formats at some point. But as I've already mentioned - I won't give any ETA.

[100sual]

Very cool! Now it will be possible to resuscitate translations \ o / Thanks a lot!

[jicsmart]

Today updates, Kr back to use prestringtable/kr/stringtable files again.(except languagedata)
(datasheet.bexcel come back again too.)
This mean 0.6h4 still useful.

ps. IDK why....?

[100sual]

My God, why change the game data and go back to the old one? Can not understand. The many hours I spent creating a program to extract and redo the bss is gone. = _ = Back to bexcel repaker creation ...

Well, it was back in the files, but did you check if the game even re-used bexcel? The bss are still in paz 5399. Perhaps given some problem in the bss and they have temporarily disabled.

[jicsmart]

HOnestly Just guess.
from lastweek no *.bexcel and look something in Log file compare to this day.

[100sual]

Maybe they discovered some glitch / bug / hack in the new data form, and decided to backtrack to .bexcel until the bug fixes. I don't see other reason.