I translated the file "<_x007E_Name>Soldier</_x007E_Name>" into "<_x007E_Name>Soldado</_x007E_Name>" (english to spanish) but when I try to merge data with the new file, loading base XML and translation XML, the file merged lose the translation. I don't know if I'm done something wrong or is a problem with the Launcher, maybe don't merge "<_x007E_Name>--</_x007E_Name>" entries.
Can you help me?
Thank you in advance.
"Merge Data" is not working well?
- Eklypse
- Newbie
- Posts: 8
- Joined: Wed 2017.02.08, 15:21
- Honor: 0
- Points: 44.70
- BDO: Warrior
- Gender: Male
- Contact:
"Merge Data" is not working well?
¡Fuerza y honor!
- KAMIKADzE
- KAMIKADzE
- Blood Mage
- Posts: 3699
- Joined: Thu 1998.01.01, 00:00
- Honor: 3102
- Points: 2423438202.90
- BDO: Blader
- Cabal: BL
- Vindictus: Lann
- C9: Blade Dancer
- Gender: Male
- Karma: 神風
- :
- Medals: 17
- Contact:
Re: "Merge Data" is not working well?
Eklypse wrote:I translated the file "<_x007E_Name>Soldier</_x007E_Name>" into "<_x007E_Name>Soldado</_x007E_Name>" (english to spanish) but when I try to merge data with the new file, loading base XML and translation XML, the file merged lose the translation. I don't know if I'm done something wrong or is a problem with the Launcher, maybe don't merge "<_x007E_Name>--</_x007E_Name>" entries.
Can you help me?
Thank you in advance.
There are a couple of reasons why this might happen.
1) You should load your file with "Soldado" as a translation. Do you?
2) Check out your Scheme and make sure that it contains the table and columns where your "Soldado" resides.
3) If 1 and 2 are fine, provide more info, like what version of the Launcher you're using, Exact table and column where this happens, and provide your Scheme for that table.
- Eklypse
- Newbie
- Posts: 8
- Joined: Wed 2017.02.08, 15:21
- Honor: 0
- Points: 44.70
- BDO: Warrior
- Gender: Male
- Contact:
Re: "Merge Data" is not working well?
I load the "raw" obtained file as "Base XML" and then the file with "Soldado" text as "Translation XML". So I suppose that the answer for your first question is yes...
About the Scheme, I'm using the default one and I think that it's all OK.
I'm using the last version of Launcher (I didn't find the version number, sorry) and here is one of the entries I translated:
And in the scheme "Default.sc" I see this:
Is that correct? Thank you for your help.
About the Scheme, I'm using the default one and I think that it's all OK.
I'm using the last version of Launcher (I didn't find the version number, sorry) and here is one of the entries I translated:
<Character_Table>
<_x0023__x005E_Index>617</_x0023__x005E_Index>
<_x0023__x007E_DisplayName>병사</_x0023__x007E_DisplayName>
<_x0023__x007E_CharacterTitle><null></_x0023__x007E_CharacterTitle>
<_x005E_Index>617</_x005E_Index>
<_x007E_DisplayName>Soldado</_x007E_DisplayName>
<_x007E_CharacterTitle><null></_x007E_CharacterTitle>
</Character_Table>
And in the scheme "Default.sc" I see this:
"Character_Table": {
"Keys": {
"Index": "^Index"
},
"Values": {
"CharName": "~CharName",
"DisplayName": "~DisplayName",
"CharacterTitle": "~CharacterTitle"
},
"Actions": {
"AllowNullKeys": false
}
Is that correct? Thank you for your help.
¡Fuerza y honor!
- KAMIKADzE
- KAMIKADzE
- Blood Mage
- Posts: 3699
- Joined: Thu 1998.01.01, 00:00
- Honor: 3102
- Points: 2423438202.90
- BDO: Blader
- Cabal: BL
- Vindictus: Lann
- C9: Blade Dancer
- Gender: Male
- Karma: 神風
- :
- Medals: 17
- Contact:
Re: "Merge Data" is not working well?
Eklypse wrote:I load the "raw" obtained file as "Base XML" and then the file with "Soldado" text as "Translation XML". So I suppose that the answer for your first question is yes...
About the Scheme, I'm using the default one and I think that it's all OK.
I'm using the last version of Launcher (I didn't find the version number, sorry) and here is one of the entries I translated:<Character_Table>
<_x0023__x005E_Index>617</_x0023__x005E_Index>
<_x0023__x007E_DisplayName>병사</_x0023__x007E_DisplayName>
<_x0023__x007E_CharacterTitle><null></_x0023__x007E_CharacterTitle>
<_x005E_Index>617</_x005E_Index>
<_x007E_DisplayName>Soldado</_x007E_DisplayName>
<_x007E_CharacterTitle><null></_x007E_CharacterTitle>
</Character_Table>
And in the scheme "Default.sc" I see this:"Character_Table": {
"Keys": {
"Index": "^Index"
},
"Values": {
"CharName": "~CharName",
"DisplayName": "~DisplayName",
"CharacterTitle": "~CharacterTitle"
},
"Actions": {
"AllowNullKeys": false
}
Is that correct? Thank you for your help.
The first thing I noticed immediately is that in your file "CharName" is missing even though that it is present in Scheme, not even to mention the supplementary Korean columns, so you're clearly using one of the official languagedata files as a base for your translation, but that should not cause any issues.
You do know that the result will be located in "BDO\out", right? (asking just in case), if yes then:
Send me your Base xml file, Translation xml file and the result found in "BDO\out", name them accordingly "base", "translation", "result", I'll take a look on why things happen as they do on my end.
- Eklypse
- Newbie
- Posts: 8
- Joined: Wed 2017.02.08, 15:21
- Honor: 0
- Points: 44.70
- BDO: Warrior
- Gender: Male
- Contact:
Re: "Merge Data" is not working well?
Well, I don't know how to send you the files, so I'll put them here:
Thank you again for your help
Thank you again for your help
Last edited by KAMIKADzE on Sat 2017.03.11, 16:23, edited 1 time in total.
Reason: Downloaded and removed link. I'll take a look at it a bit later.
Reason: Downloaded and removed link. I'll take a look at it a bit later.
¡Fuerza y honor!
- KAMIKADzE
- KAMIKADzE
- Blood Mage
- Posts: 3699
- Joined: Thu 1998.01.01, 00:00
- Honor: 3102
- Points: 2423438202.90
- BDO: Blader
- Cabal: BL
- Vindictus: Lann
- C9: Blade Dancer
- Gender: Male
- Karma: 神風
- :
- Medals: 17
- Contact:
Re: "Merge Data" is not working well?
Eklypse wrote:Well, I don't know how to send you the files, so I'll put them here:
Thank you again for your help
Well...your sent files:
1)Base (Soldier):
Code: Select all
<Character_Table>
<_x0023__x005E_Index>617</_x0023__x005E_Index>
<_x0023__x007E_DisplayName>병사</_x0023__x007E_DisplayName>
<_x0023__x007E_CharacterTitle><null></_x0023__x007E_CharacterTitle>
<_x005E_Index>617</_x005E_Index>
<_x007E_DisplayName>Soldier</_x007E_DisplayName>
<_x007E_CharacterTitle><null></_x007E_CharacterTitle>
</Character_Table>
2)Translation (Soldado):
Code: Select all
<Character_Table>
<_x0023__x005E_Index>617</_x0023__x005E_Index>
<_x0023__x007E_DisplayName>병사</_x0023__x007E_DisplayName>
<_x0023__x007E_CharacterTitle><null></_x0023__x007E_CharacterTitle>
<_x005E_Index>617</_x005E_Index>
<_x007E_DisplayName>Soldado</_x007E_DisplayName>
<_x007E_CharacterTitle><null></_x007E_CharacterTitle>
</Character_Table>
3)Result (Soldado):
Code: Select all
<Character_Table>
<_x0023__x005E_Index>617</_x0023__x005E_Index>
<_x0023__x007E_DisplayName>병사</_x0023__x007E_DisplayName>
<_x0023__x007E_CharacterTitle><null></_x0023__x007E_CharacterTitle>
<_x005E_Index>617</_x005E_Index>
<_x007E_DisplayName>Soldado</_x007E_DisplayName>
<_x007E_CharacterTitle><null></_x007E_CharacterTitle>
</Character_Table>
Just in case you've sent the wrong file, I've merged it myself (Soldado):
Code: Select all
<Character_Table>
<_x0023__x005E_Index>617</_x0023__x005E_Index>
<_x0023__x007E_DisplayName>병사</_x0023__x007E_DisplayName>
<_x0023__x007E_CharacterTitle><null></_x0023__x007E_CharacterTitle>
<_x005E_Index>617</_x005E_Index>
<_x007E_DisplayName>Soldado</_x007E_DisplayName>
<_x007E_CharacterTitle><null></_x007E_CharacterTitle>
</Character_Table>
So neither I can reproduce your problem, nor you (as it seems)
- Eklypse
- Newbie
- Posts: 8
- Joined: Wed 2017.02.08, 15:21
- Honor: 0
- Points: 44.70
- BDO: Warrior
- Gender: Male
- Contact:
Re: "Merge Data" is not working well?
I was looking into this entry:
<_x007E_Name>Soldier</_x007E_Name>
This entry is the one that lose translation.
<_x007E_Name>Soldier</_x007E_Name>
This entry is the one that lose translation.
¡Fuerza y honor!
- KAMIKADzE
- KAMIKADzE
- Blood Mage
- Posts: 3699
- Joined: Thu 1998.01.01, 00:00
- Honor: 3102
- Points: 2423438202.90
- BDO: Blader
- Cabal: BL
- Vindictus: Lann
- C9: Blade Dancer
- Gender: Male
- Karma: 神風
- :
- Medals: 17
- Contact:
Re: "Merge Data" is not working well?
Eklypse wrote:I was looking into this entry:
<_x007E_Name>Soldier</_x007E_Name>
This entry is the one that lose translation.
Which table? Which Key? There are many of those.
I guess Dialog_Table? If so show me your Dialog_Table scheme.
P.S. My guess is that you're using my Scheme, which is supposed for more robust Languagedata:
Code: Select all
"Dialog_Table": {
"Keys": {
"Npc": "!Npc",
"DialogIndex": "!DialogIndex",
"Index": "^Index"
},
"Values": {
"Name": "~Name",
"MainScene": "~MainScene",
"FuncDialog": "~FuncDialog",
"MainDialog": "~MainDialog",
"Button": "~Button",
"Dialog": "~Dialog",
"Bubble1": "~Bubble1",
"Bubble2": "~Bubble2",
"Bubble3": "~Bubble3",
"Bubble4": "~Bubble4",
"Bubble5": "~Bubble5",
"Bubble6": "~Bubble6",
"Bubble7": "~Bubble7",
"Bubble8": "~Bubble8",
"Bubble9": "~Bubble9",
"Bubble10": "~Bubble10"
},
"Actions": {
"AllowNullKeys": false
}
}
Considering your base file you should either use the one produced by Launcher, or change your scheme to something like that:
Code: Select all
"Dialog_Table": {
"Keys": {
"Index": "^Index"
},
"Values": {
"Name": "~Name",
"MainScene": "~MainScene",
"FuncDialog": "~FuncDialog",
"MainDialog": "~MainDialog",
"Button": "~Button",
"Dialog": "~Dialog",
"Bubble1": "~Bubble1",
"Bubble2": "~Bubble2",
"Bubble3": "~Bubble3",
"Bubble4": "~Bubble4",
"Bubble5": "~Bubble5",
"Bubble6": "~Bubble6",
"Bubble7": "~Bubble7",
"Bubble8": "~Bubble8",
"Bubble9": "~Bubble9",
"Bubble10": "~Bubble10"
},
"Actions": {
"AllowNullKeys": false
}
}
P.P.S. There are probably few more things that you will need to change in my scheme in order for it to work properly with translational languagedata as a base (Just remove all of the missing tables and columns from the scheme).
- Eklypse
- Newbie
- Posts: 8
- Joined: Wed 2017.02.08, 15:21
- Honor: 0
- Points: 44.70
- BDO: Warrior
- Gender: Male
- Contact:
Re: "Merge Data" is not working well?
Oh my god!
All this time it has been my problem. I didn't know how works the Scheme... Now I begin to understand how it works...
Thank you for your help, mate. Now it works well and all text was translated. Again, thanks a lot.
You are the best!!
All this time it has been my problem. I didn't know how works the Scheme... Now I begin to understand how it works...
Thank you for your help, mate. Now it works well and all text was translated. Again, thanks a lot.
You are the best!!
¡Fuerza y honor!
- KAMIKADzE
- KAMIKADzE
- Blood Mage
- Posts: 3699
- Joined: Thu 1998.01.01, 00:00
- Honor: 3102
- Points: 2423438202.90
- BDO: Blader
- Cabal: BL
- Vindictus: Lann
- C9: Blade Dancer
- Gender: Male
- Karma: 神風
- :
- Medals: 17
- Contact:
Re: "Merge Data" is not working well?
Eklypse wrote:Oh my god!
All this time it has been my problem. I didn't know how works the Scheme... Now I begin to understand how it works...
Thank you for your help, mate. Now it works well and all text was translated. Again, thanks a lot.
You are the best!!
np, since the issue is resolved, I'll close this thread.
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest