[JP] KAMI+Official EU/NA (Mix)

Patches for Black Desert localization.
User avatar
KAMIKADzE
KAMIKADzE
KAMIKADzE
Avatar of Vengeance
Avatar of Vengeance
Posts: 2741
Joined: Thu 1998.01.01, 00:00
Honor: 3096
Points: 2423439254.90
BDO: Blader
Cabal: BL
Vindictus: Lann
C9: Blade Dancer
Gender: Male
Karma: 神風
: Assassin Black Star Winged Devotion Dedication Heavy 1st 20 HR BDO JP Volunteer BDO KR Translator BDO JP Translator BDO RU Translator Black Spirit inside Black Spirit's Partner
Medals: 17
Contact:

Re: [JP] KAMI+Official EU/NA (Mix)

Postby KAMIKADzE » Wed 2019.12.25, 10:33

Updated to v1.30k.

Updated to v1.30l.

Updated to v1.30l2.



User avatar
KAMIKADzE
KAMIKADzE
KAMIKADzE
Avatar of Vengeance
Avatar of Vengeance
Posts: 2741
Joined: Thu 1998.01.01, 00:00
Honor: 3096
Points: 2423439254.90
BDO: Blader
Cabal: BL
Vindictus: Lann
C9: Blade Dancer
Gender: Male
Karma: 神風
: Assassin Black Star Winged Devotion Dedication Heavy 1st 20 HR BDO JP Volunteer BDO KR Translator BDO JP Translator BDO RU Translator Black Spirit inside Black Spirit's Partner
Medals: 17
Contact:

Re: [JP] KAMI+Official EU/NA (Mix)

Postby KAMIKADzE » Wed 2020.01.08, 16:23

Updated to v1.30m.

Updated to v1.30m2.



User avatar
KAMIKADzE
KAMIKADzE
KAMIKADzE
Avatar of Vengeance
Avatar of Vengeance
Posts: 2741
Joined: Thu 1998.01.01, 00:00
Honor: 3096
Points: 2423439254.90
BDO: Blader
Cabal: BL
Vindictus: Lann
C9: Blade Dancer
Gender: Male
Karma: 神風
: Assassin Black Star Winged Devotion Dedication Heavy 1st 20 HR BDO JP Volunteer BDO KR Translator BDO JP Translator BDO RU Translator Black Spirit inside Black Spirit's Partner
Medals: 17
Contact:

Re: [JP] KAMI+Official EU/NA (Mix)

Postby KAMIKADzE » Wed 2020.01.15, 13:09

Updated to v1.30n.

Updated to v1.30n2.

Updated to v1.30n3.

Updated to v1.30n4.



User avatar
KAMIKADzE
KAMIKADzE
KAMIKADzE
Avatar of Vengeance
Avatar of Vengeance
Posts: 2741
Joined: Thu 1998.01.01, 00:00
Honor: 3096
Points: 2423439254.90
BDO: Blader
Cabal: BL
Vindictus: Lann
C9: Blade Dancer
Gender: Male
Karma: 神風
: Assassin Black Star Winged Devotion Dedication Heavy 1st 20 HR BDO JP Volunteer BDO KR Translator BDO JP Translator BDO RU Translator Black Spirit inside Black Spirit's Partner
Medals: 17
Contact:

Re: [JP] KAMI+Official EU/NA (Mix)

Postby KAMIKADzE » Wed 2020.01.22, 20:29

Updated to v1.30o.

Updated to v1.30o2.

Updated to v1.30o3.



User avatar
KAMIKADzE
KAMIKADzE
KAMIKADzE
Avatar of Vengeance
Avatar of Vengeance
Posts: 2741
Joined: Thu 1998.01.01, 00:00
Honor: 3096
Points: 2423439254.90
BDO: Blader
Cabal: BL
Vindictus: Lann
C9: Blade Dancer
Gender: Male
Karma: 神風
: Assassin Black Star Winged Devotion Dedication Heavy 1st 20 HR BDO JP Volunteer BDO KR Translator BDO JP Translator BDO RU Translator Black Spirit inside Black Spirit's Partner
Medals: 17
Contact:

Re: [JP] KAMI+Official EU/NA (Mix)

Postby KAMIKADzE » Wed 2020.02.05, 12:00

Updated to v1.30p.

Updated to v1.30p2.
Some fixes and more translations. Few of the new buttons are in Korean since they are absent in JP translation, for whatever reason they're still not fixed by JP GMs (clearly they don't play the game and no one bothered to submit it as a bug =D ), could fix it myself by finding it in bss file and adding it, but probably not today and it's not like anyone complains anyway.

Updated to v1.30p3.



User avatar
KAMIKADzE
KAMIKADzE
KAMIKADzE
Avatar of Vengeance
Avatar of Vengeance
Posts: 2741
Joined: Thu 1998.01.01, 00:00
Honor: 3096
Points: 2423439254.90
BDO: Blader
Cabal: BL
Vindictus: Lann
C9: Blade Dancer
Gender: Male
Karma: 神風
: Assassin Black Star Winged Devotion Dedication Heavy 1st 20 HR BDO JP Volunteer BDO KR Translator BDO JP Translator BDO RU Translator Black Spirit inside Black Spirit's Partner
Medals: 17
Contact:

Re: [JP] KAMI+Official EU/NA (Mix)

Postby KAMIKADzE » Wed 2020.02.12, 10:51

Updated to v1.30q.

Updated to v1.30q2.

Regarding some of the Limited cash shop products:
Haven't figured out so far from where exactly they're pulling the text data for them. Tested .loc file, tested .loc file for possible pre-loading, tested .bss file, checked other relevant .bss and .xlsm files, so far it seems like it's pulling the data out of server? if so then there should clearly be some kind of link pointer somewhere, if anyone has successfully managed to patch these products then let me know where I should be looking at, as I can't seem to find it.

Updated to v1.30q3.



User avatar
KAMIKADzE
KAMIKADzE
KAMIKADzE
Avatar of Vengeance
Avatar of Vengeance
Posts: 2741
Joined: Thu 1998.01.01, 00:00
Honor: 3096
Points: 2423439254.90
BDO: Blader
Cabal: BL
Vindictus: Lann
C9: Blade Dancer
Gender: Male
Karma: 神風
: Assassin Black Star Winged Devotion Dedication Heavy 1st 20 HR BDO JP Volunteer BDO KR Translator BDO JP Translator BDO RU Translator Black Spirit inside Black Spirit's Partner
Medals: 17
Contact:

Re: [JP] KAMI+Official EU/NA (Mix)

Postby KAMIKADzE » Wed 2020.02.19, 13:39

Updated to v1.30r.

Updated to v1.30r2.

Updated to v1.31.



User avatar
KAMIKADzE
KAMIKADzE
KAMIKADzE
Avatar of Vengeance
Avatar of Vengeance
Posts: 2741
Joined: Thu 1998.01.01, 00:00
Honor: 3096
Points: 2423439254.90
BDO: Blader
Cabal: BL
Vindictus: Lann
C9: Blade Dancer
Gender: Male
Karma: 神風
: Assassin Black Star Winged Devotion Dedication Heavy 1st 20 HR BDO JP Volunteer BDO KR Translator BDO JP Translator BDO RU Translator Black Spirit inside Black Spirit's Partner
Medals: 17
Contact:

Re: [JP] KAMI+Official EU/NA (Mix)

Postby KAMIKADzE » Wed 2020.02.26, 13:40

Updated to v1.31b.

Updated to v1.31c.

Updated to v1.31c2.

Updated to v1.31c3.



User avatar
KAMIKADzE
KAMIKADzE
KAMIKADzE
Avatar of Vengeance
Avatar of Vengeance
Posts: 2741
Joined: Thu 1998.01.01, 00:00
Honor: 3096
Points: 2423439254.90
BDO: Blader
Cabal: BL
Vindictus: Lann
C9: Blade Dancer
Gender: Male
Karma: 神風
: Assassin Black Star Winged Devotion Dedication Heavy 1st 20 HR BDO JP Volunteer BDO KR Translator BDO JP Translator BDO RU Translator Black Spirit inside Black Spirit's Partner
Medals: 17
Contact:

Re: [JP] KAMI+Official EU/NA (Mix)

Postby KAMIKADzE » Wed 2020.03.04, 09:55

Updated to v1.31d.

Updated to v1.31d2.

Updated to v1.31d3.



User avatar
KAMIKADzE
KAMIKADzE
KAMIKADzE
Avatar of Vengeance
Avatar of Vengeance
Posts: 2741
Joined: Thu 1998.01.01, 00:00
Honor: 3096
Points: 2423439254.90
BDO: Blader
Cabal: BL
Vindictus: Lann
C9: Blade Dancer
Gender: Male
Karma: 神風
: Assassin Black Star Winged Devotion Dedication Heavy 1st 20 HR BDO JP Volunteer BDO KR Translator BDO JP Translator BDO RU Translator Black Spirit inside Black Spirit's Partner
Medals: 17
Contact:

Re: [JP] KAMI+Official EU/NA (Mix)

Postby KAMIKADzE » Wed 2020.03.11, 09:28

Updated to v1.31e.
2 out of 13 new fishes (fishes+crab) were translated by official JP translators in exactly the same manner as already existing fishes *FACEPALM*
Both Green Sturgeon (new) and Sturgeon = チョウザメ (Sturgeon)
Both Tiger Shark (new) and Galeocerdo Cuvier = イタチザメ (Galeocerdo Cuvier), by the way here it makes sense, since Galeocerdo Cuvier (뱀상어) actually = Tiger Shark (배암상어) =D
I believe those should be released with Odillita...and will be undifferentiatable unless translators will make changes by that time. I'm translating names primarily from original KR, to stick to origin, but unautomated 1 by 1 translation for quests and things like that will be a major pain *FACEPALM*

Updated to v1.31e2.

Updated to v1.31e3.




Return to “Language patches”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests