ENGLISH Patch for RU Client
Current Language Patch Version: 2024-06-12 - English strings taken from EU loc fileCurrent Textures Patch Version: 2017-12-08 - Might not work (havent tested with latest updates)To use this patch you will need to remove existing ui_data folder in BDO live folder (unless it is first time using Textures patch). And also replace RUTexturesPatch.fex file in Kami launcher folderDont forget to restore original meta before updating game, if your using Texture Patch
Since buzarini is no longer releasing Eng patch for Ru i have taken it upon myself. The translation is a continuation from his last one, i am using official NA/EU RAWS to keep all the naming as consistent as possible. And will be checking on differences that needs to be translated by hand (Example: Achievements were translated by me hope you enjoy them
).
Language PatchHow to install Language Patch?Since 2017-07-26 Game Update its very simple.
- Download Language Patch.
- Unzip it somewhere
- Start game and wait till you see buttons to confirm its up to date and working.
- Close game.
- Place unziped languagedata_ru.loc file into {PATH_TO_BDO_FOLDER}/live/ads/ or {PATH_TO_BDO_FOLDER}/ads/ folder. ATTN: This will replace original languagedata_ru.loc file! Please make a backup just in case.
- Thats it, your done! Now go and enjoy your game.
Textures Patch - OUTDATED
► Show Spoiler
Textures PatchTextures Patch includes:- Craft Notes Translation
- Damage Indicators
- Minigame Texture Translation
- Chat Buttons Translation
- Chat Filter Removal (can be modified by user)
How to install Textures Patch?- Download Textures Patch zip file,
- Extract it somewhere, inside extracted folder you will find:
- Move effect, gamecommondata, ui_data, ui_texture folders to your {PATH_TO_BDO_FOLDER}/live/ folder.
- Inside gamecommondata/filteringtext/ is chatfilter.txt file. You can add whatever you want to be filtered out in chat - one filter per line (eg. bot money - would be two lines). By default i removed all filters.
- RUTexturesPatch.fex file needs to be placed into {PATH_TO_KAMI_LAUNCHER}/BDO/FEX/ folder - this will add specific selection for force patching in Kami Launcher
- Make sure your using LATEST KAMIKADzE Launcher for BDO version: Launcher Thread to download
- Start KAMIKADzE Launcher (as admin)
- First dot should be green if its orange that means you have done patching, in wich case just restore original meta, or using old version launcher, or game has recently updated something in client and we just need to wait till Kami release new launcher version
- Open Tools -> BDO Patcher
- Select server RU
- Go to FEX tab, select RUTexturesPatch and press Apply Selected. Up top Current FEX will change to the path of selected file.
- Now go to Advanced tab and make sure only Eng. Indicators, Crafting Notes, Chat Filter are selected and press Modify meta forcing game to search in root
- Now wait until Patcher says Done
- Thats it you have successfully patched game!
- Sometimes Gamenet will recheck files after you first patch it, so after its done just go and force patch it again (you only need to do steps in Advanced tab. Keep in mind that also would need to replace languagedata_ru.loc file again as well (recheck restores all files to original state).
- Have FUN
Once patched you dont need to run Kamikadze Launcher until such time Gamenet rechecks files or there is new BDO update. At such time Textures Patch will rarely change (well maybe Crafting Notes might change more often), so you only going to repatch (press that Modify meta button).
Also if some area is found untranslated / incorrect translation please post it here with a screenshot and or explanation how to find it (screenshot still preferred). As it will help me find and iron translation file
Credits / Honorable Mentions:KAMIKADzE - for his awesome Launcher, tool without which this patch would not be possible.
buzarini - for maintaining English patch up to now.
DedSec - A guildie who helps me with EU raw file, man you rock
Symbiosis Guild [Ru server] - for having me in their ranks.
Want to Donate? Here is my Patreon Site:
I learn as i go